From Bioinformatics.Org Wiki
DNA sequence editor for Linux
Biological sequence (ADN, protein) editor for GTK/Linux
gBioSeq is in an early stage of development, but it is already running. The goal is to provide an easy to use software to edit DNA sequences under Linux, Windows, MacOsX, using GTK C# (Mono).